Sudabeh Mohafez
Schriftstellerin • Pädagogin

Bonus

Häufig gestellte Fragen : Was hat Ihr Vater im Iran gearbeitet • Sicher fühlen Sie sich zerrissen zwischen dem Iran und Deutschland • Wieso spielt der Iran in Ihrer Literatur kaum eine Rolle • Sind Sie sicher, dass Sie nicht in Deutschland geboren wurden • Wurden Sie gezwungen, eine Burka zu tragen • Wie alt waren Sie, als Sie nach Deutschland kamen • Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Ihr Deutsch vollkommen akzentfrei ist • In welcher Sprache träumen Sie • Wie meinen Sie das, im Iran werden keine Burkas getragen • Sind Sie nicht endlos glücklich darüber, in Deutschland als Frau nicht diskriminiert zu werden • Welche Ihrer Metaphern würden Sie dem Iran zuordnen • Wieso spielt die Unterdrückung der Frauen im Iran in Ihren Büchern keine Rolle • Fahren Sie häufig in die Heimat • Haben Ihre Brüder Sie misshandelt • Ach, Sie haben eine deutsche Mutter? Das erklärt natürlich alles • Träumen Sie auf Iranisch • Sind Ihre Eltern noch verheiratet • Wann waren Sie das letzte Mal in der Heimat • Wo leben Ihre Eltern • Sollten Sie zwangsverheiratet werden • Wie halten Sie es aus, nicht in den Iran zu fahren: so ein wunderschönes Land • Wie meinen Sie das, die Sprache heißt nicht Iranisch •

Frequently asked questions : What was your father’s job in Iran • Certainly you do feel torn between Iran and Germany, don‘t you • Why don’t most of your books deal with Iran • Are you sure you weren‘t born in Germany • Were you forced to wear a burka • What age were you when you came to Germany • Has anybody ever told you how utterly free of accent your German is • What language do you dream in • How do you mean, nobody wears burkas in Iran • Aren’t you deeply happy for not being discriminated against as a woman in Germany • Which of the metaphors you use are related to Iran • Why don’t your books discuss the repression against Iranian women • Do you frequently visit your homeland • Did your brothers ever abuse you • So your mother is German, now that explains everything • Do you dream in Iranian • Are your parents still married • When was your last visit home • Where do your parents live • Was a forced marriage ever intended for you • How can you not visit Iran, such a beautiful country • How do you mean, it isn‘t called Iranian •